|
|
|
|
|
O Fim do Show Take
a Bow Por Duo Maxwell |
|||
|
Take
a bow
The night is over
This masquerade is getting older
As cortinas se levantam. Dois atores a representar . O teatro que se encontrava sem público algum. Mas uma importante peça via-se em cartaz. A peça da vida.
“Reconheça os aplausos.
A noite acabou.
Lights
are low
The curtains are down
There’s no one here O olhar a expressar
decepção
“As luzes estão baixas
As cortinas se
fecharam
Say
your lines
But do you feel them
Do you mean what you say
When there’s no one around
Quatre
a recitar versos que traduziam de forma dramática e bela o que seu corpo
sentia. “Quatre...”
Trowa se expressa através de palavras.
Quatre então fecha seus olhos escondendo de Trowa a porta para sua
alma que fora um dia vulnerável ao olhar penetrante do garoto.
“... Eu sinto-me mal por ter-te machucado”
Trowa continuou, mas foi interrompido pelo outro garoto que
aumentou o tom de sua voz atropelando Barton.
“Diga tuas falas
Mas tu as sentes?
Sentes o que diz?
Quando não tem ninguém
por perto
Te observando, me
observando”
One
lonely star
One lonely star You
don’t know who you are
O
silêncio a representar a angústia que se colocara entre os dois garotos “...”
Trowa se calou. Era inútil suavizar sua voz ou angustiar o olhar.
Não conseguia mais enganar o garoto que, com toda sua inocência,
entregou-se de corpo e alma, confiando cegamente.
“Uma estrela solitária
Uma estrela solitária
Não sabes quem és”
I’ve
always been in love with you I
guess you’ve always known it’s true You
took my love for granted why oh why
Seus olhos a transbordar
tristezas e mágoas em formas de lágrimas que inundavam seu delicado
rosto.
Quatre abrira os olhos. “Eu
sempre te amei
Acho que sempre
soubeste que era verdade
Não deste valor ao
meu amor,
Por quê? Por quê?”
Trowa andou dois passos lentamente na direção de Quatre que
recuou diante da ameaça de desistir de tudo que expressava ao menor toque
da mão de Trowa em sua macia pele. O garoto inutilmente esticou seu braço
como se quisesse alcançar Quatre e traze-lo de volta para si.
“O show chegou ao fim...
Diga adeus”
Make
them laugh It
comes so easy When
you get to the part
Seu
corpo a se entregar. Seu
coração a recuar. Sua
mente a lembrar. Ele
a se decepcionar. “Faça-os
rir
Isso torna-se tão fácil
Quando chegas na parte
Hide
behind your smile All
the world loves a clown Just
make ‘em smile,
Seu
coração a bombear ardente sangue. Quatre
fitava o sorriso que Trowa esboçou em seu rosto.
Como poderia ele sorrir numa hora dessas?
“Esconda-te atrás de teu sorriso
Todo o mundo ama um
palhaço
Apenas faça-os rir,
Wish
you well
“Quero-te bem
Não posso ficar”
You deserve an award
O sorriso a torturar as emoções de Quatre.
“Se estás a querer-me bem...”
O coração de Quatre se enche de esperanças que o fizeram hesitar
em continuar.
“... entenda-me”
A raiva tomou conta do coração do inocente loirinho que pensou
que Trowa podia ter realmente o amado.
“Mereces uma medalha
No
more masquerade
You’re one lonely star
One lonely star
As lágrimas incessantes a
inundar o rosto delicado de Quatre.
Trowa se ajoelha perante ele.
“Não mais máscaras
És uma estrela solitária
Uma estrela solitária
Não sabes que és”
I’ve always been in love with you I
guess you’ve always known it’s true You
took my love for granted why oh why The
show is over say good bye
Uma
dor aguda do lado esquerdo do peito de Quatre a cortar seu coração com a
navalha afiada da verdade. “Eu
sempre te amei
Acho que sempre
soubeste que era verdade
Não deste valor ao
meu amor, Por
quê? Por quê?”
Ele se vira então e ainda sussurra:
“O show acabou...
Diga adeus”
All
the world is a stage And
everyone has their part How was I to know Which
way the story’d go How
was I to know you’d break You’d
break, You’d break,
Os
joelhos de Trowa a doer incessantemente. Não
estava atuando desta vez. Era
a mais pura verdade. Ele
queria se desculpar para com Quatre. Mas o árabe não o deixava falar. “Todo
o mundo é um palco
E cada um tem o seu
papel
Como deveria eu saber
Qual caminho minha estória
iria tomar?
Como deveria eu saber Que
Era
tarde. Já partira o coração do garoto que agora lentamente andava em
direção às escadas para descer do palco. “Eu
sempre te amei
Acho que sempre
soubeste que era verdade
Não deste valor ao
meu amor, Por
quê? Por quê?” Ele
sussurrava enquanto arrastava os pés sobre o palco de madeira. Ao que
chegou aos degraus, fitou pela última vez a face de Trowa e desceu dois
degraus. “O
show acabou... Diga
adeus”
I’ve
always been in love with you I
guess you’ve always known it’s true You
took my love for granted why oh why The
show is over say good bye
Fim
Nota do autor: Caso vocês não
tenham percebido, e tenham notado a falta da tradução da música, ela se
encontra nas falas de Quatre ok? Se você
quiser fazer alguma crítica seja ela boa ou ruim < por favor, seja
sincero(a) > sobre esse fic, ou então se quiser conversar sobre fics,
animes, ou ainda qualquer outra coisa < acredite, qualquer coisa
mesmo!! >, me mande um e-mail ok?? Por favor!!! e-mail: maxwell_kun@hotmail.com
|
|||